英語のわからない私が調子に乗ってSplatoon3を英語でやり続けています。
めだかです！
今回はみんな大好き『エモート』について！
Splatoon3とは？
マリオやポケモンと同じ任天堂のソフトで、2022年9月9日発売のシリーズで3作目になります。
1はWiiU、2と3はSwitchでプレイ可能です。
キャラクターの持つ水鉄砲や筆の形の武器からはインクが出て、そのインクで相手を倒したり床や壁に塗ってその中を泳いで移動したりしてゲームを進めます。
Splatoon3は英語でプレイできる？
できます！！Switch本体の設定を『English』に変えるだけで、今まで日本語でプレイしていた人でもデータは消さずに英語でプレイすることができます。
他の言語にもできるそうですが、情報量多いので私は英語だけ…。
詳しくはこちらをご覧ください。
エモートとは？
ゲーム中のバトルに勝つと、自分のキャラクターが『勝利のポーズ』を決めてくれます。それを『エモート』と言います。
せっかく英語を勉強しようとしている内容なので、『エモート(emoto)』の意味を調べてみました。
『感情を表に出す』『大げさに(芝居気たっぷりに)ふるまう』という意味があるそうです。
『emotion』ならよく聞くね！
初期エモート
ブキポーズ
ん？『武器』という単語が出てくるかと思いきや、『Flip Out』ですと？
『喜んでいる』ということですね！
『ブチ切れる』という意味もあるので、アドレナリン出まくりの超興奮状態って感じかな。
ナワバトラー
ナワバトラー30レベル
『Card Shark』？
『ナワバトラー』という名前のかけらもないよ？
調べたら、任天堂から出ている『Card Shark』というゲームがあるらしい！
やったことがある方、『ナワバトラー』と『Card Shark』は関連があるのか教えてください！！
2022秋 Drizzle Season
まず『drizzle』がわかりません。わからないことしかない。
『小雨が降る』！そういう意味だったの！
ポーズ1
なんか、『lowdown』と『low down』と『low-down』があるらしいですよ。
ついて行けない。
ホット
これはわかる！『寒くない』ね！
ここから次のシーズンに繋がってたってこと？
ポーズ2
調べていたら『成長を妨げる』って出てきたけど、それではないだろうなと。
『スタントマン』の方の意味で『離れ業をやってのける』という意味があるみたい。
ダンス1
これは『ブレイクダンス』のことだね。
ダンス2
これかわいいポーズですよね！
『もったいぶって歩く』なんて単語があることに驚いた！！
ダンス3
『double -cross』は『仲間を欺く』。
『dab』は『軽く叩くこと』。
これはどういうことだい。あなたは何も裏切ってないよ。
エモートの英語表現を見終えて
まず日本語だと『ポーズ1』とか味気ないので、英語の表現面白い！！というのが一つ。
でもわからない単語があってパニックです！
次のシーズンのエモートも楽しみ！
